lithium\g11n\catalog\adapter\Gettext::_compilePo()

protected method

Compiles data into portable object (PO) format.

To improve portability accross libraries the header is generated according to the format of the output of xgettext. This means using the same names for placeholders as well as including an empty entry. The empty entry at the beginning aids in parsing the file as it attracts the preceding comments and following metadata when parsed which could otherwise be mistaken as a continued translation. The only difference in the header format is the initial header which just features one line of text.

Parameters

resource $stream
array $data

Returns

boolean

Source

	protected function _compilePo($stream, array $data) {
		$output[] = '# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.';
		$output[] = '#';
		$output[] = 'msgctxt ""';
		$output[] = 'msgid ""';
		$output[] = 'msgstr ""';
		$output[] = '"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"';
		$output[] = '"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"';
		$output[] = '"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"';
		$output[] = '"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"';
		$output[] = '"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"';
		$output[] = '"MIME-Version: 1.0\n"';
		$output[] = '"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"';
		$output[] = '"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"';
		$output[] = '"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"';
		$output[] = '';
		$output = implode("\n", $output) . "\n";
		fwrite($stream, $output);

		foreach ($data as $key => $item) {
			$output = array();
			$item = $this->_prepareForWrite($item);

			foreach ($item['occurrences'] as $occurrence) {
				$output[] = "#: {$occurrence['file']}:{$occurrence['line']}";
			}
			foreach ($item['comments'] as $comment) {
				$output[] = "#. {$comment}";
			}
			foreach ($item['flags'] as $flag => $value) {
				$output[] = "#, {$flag}";
			}

			if (isset($item['context'])) {
				$output[] = "msgctxt \"{$item['context']}\"";
			}
			$output[] = "msgid \"{$item['ids']['singular']}\"";

			if (isset($item['ids']['plural'])) {
				$output[] = "msgid_plural \"{$item['ids']['plural']}\"";

				foreach ((array) $item['translated'] ?: array(null, null) as $key => $value) {
					$output[] = "msgstr[{$key}] \"{$value}\"";
				}
			} else {
				if (is_array($item['translated'])) {
					$item['translated'] = array_pop($item['translated']);
				}
				$output[] = "msgstr \"{$item['translated']}\"";
			}
			$output[] = '';
			$output = implode("\n", $output) . "\n";
			fwrite($stream, $output);
		}
		return true;
	}